Ollie Ollie, you are such a HOOT! I can't imagine trying to read this in another language, it's bad enough in English. Great point on the television show, so you and Marcie both see Ellen perhaps as not participating physically or happily physically in the marriage. Interesting.
I am so glad to see you here, now come right on back again and give your Swedish opinion. Gumtree, in Australia, has just asked what people in other countries reading in translation think of this and HERE you are, how do you like her compared to her sister?
Bella I got up thinking I should not have made that comparison between sisters based on one NY Times article. I think I'll reread a bio of both before I assign the characters in the book to them. I am heartened to hear of the results of your own reading of Byatt's interviews however, (because they support my supposition) hahaaa.
Sally, the Silk Road? Loved this: My smugness about being the great know-it-all has taken a beating reading this book.
Love it, so you're thinking Burgass is right. Mippy and Bella say no way, but admit to feeling frustrated over Byatt.
For my part, I admire learning and it seems that Byatt has a lot of it, but the presentation is maddening, so no I don't feel inferior (pearls before swine syndrome I guess), for what's truly there in learning I am in admiration, for the way it's presented, like her sister, I am in frustration and fury half the time.
I got up thinking how much I am enjoying this book discussion (and not the book). I believe this is the first time (seems like it) I have not read the book several times before discussing in parts. This time I really wanted the feeling of being one giant brain together, reacting, as a reader will, to the twists and turns.
I don't know what's coming and have but will not watch the film adaptation till we're though. Let's discuss, at the end, those who have or can get the film, for a day or so any differences we see in the film treatment?
I got up thinking about EVIDENCE, it's all over your posts.
I don't think there is any evidence that he engaged in sex with Bertha or other servants, and none that Ellen thought that of him.
Chapter 15 is a very dubious chapter. Everything depends on the credibility of the narrator. No sources are cited.
We've been given evidence that they have enjoyed many years of a happy life together.
Whatever the cause of her condition, it sounds like Ellen wouldn't let Randolph come near her on their wedding night or ever.
There isn't evidence that his love for Ellen diminished as he loved Christabel
I think you've hit on the very subject and subtext, the main theme of the book, expressed quite early on, on page 56. The author is too clever not to have summed up the entire thing in the initial chapters, but cryptically, bafflingly.
"Well," she said, "the dates fit. You could make up a whole story. On no real evidence. It would change all sorts of things, LaMotte scholarship. Even ideas about Melusina. That Fairy Topic. It's iintriguing."
That's the theme of the book, in my opinion. Evidence, or more importantly, the lack of it.
It's a satire on literary criticism and those who practice it. Marcie mentioned Ash and Christabel are like a Fairy Tale. Isn't the entire book? It's one big Fairy Tale with the cardboard characters all runnning about, it's Wonderland, 'twas brillig, and nothing is what it seems. All of the seekers, the literary scholars, I believe, not having read a word past 17 will be found to have manufactured "evidence," some of them deliberately, some of them earnestly, some of them whatever, all of them will look foolish and wrong. It's a satire. Intended to be funny. ON literary scholarship. We'll see no more evidence than what's on these pages, who is the author of any of them?
I got up thinking of Motel of the Mysteries by David Macaulay. Are you familiar with it? It's a satire in the form of drawings and text on modern archaeology, parodying both (but not both by name only by combination and allusion), Heinrich Schliemann and Howard Carter, two very different archaeologists and the discovery of Tut's Tomb, or in this case the Toot 'n Come On Motel in the year 4022 A.D.. It's absolutely hilarious.
This is, in my opinion, a prose version of the same thing. We will find no hard evidence and any conclusions we are now drawing are based on what she's seeded here like the bread crumbs for Hansel and Gretel. Too bad half of them are missing, but that's no mistake. I think you're all picking up on it indirectly, but that's what I think today, tomorrow may be different. Love it.