Well those are two exciting posts.
I love this one: I think it's because we all bring to our reading our own experiences and knowledge and ignorance - and then words mean different things to different readers... it's fascinating! That's so true, isn't it?
One word may hit all somebody's buttons and experiences, reminds me of that old Vaudeville joke, when the guy heard "Martha," he went nuts, do any of you remember it? MARTHA? Slowly I turned...step by step...
There's a Classics Radio station on Sirius which I get in my car. I just found it, it's right next to the Book station, and they are playing some of the old things I remember which nobody else seems to, like the song "you'll never get rid of the bump bump bump," no matter how hard you try." They just played that one Friday in the car, I nearly drove off the road. I knew I didn't imagine that song.
Jonathan, I've been looking for a book like that, hopefully at the end when you have to put it down it won't be the same effect.