Wow did I just have a journey into a whole pot of learning by looking up the poet who wrote the poem you shared Bellamere -
Amazing - you think or rather I thought I had a grasp on the general areas of history and social life that have existed and then this opens up - I am going to add some of the links that I used that I explored about secret languages - ancient languages - Travellers and who they are...
This all started while reading about the life of Pearce Hutchinson - who I expected to be a new poet and from the poem about Jasmine I was thinking maybe Georgia or the Gulf Coast. I was not prepared for Ireland, Scotland, Portugal and Spain written by a poet with a white beard whose parents were deep into the Troubles in Ireland.
http://en.wikipedia.org/wiki/Pearse_Hutchinsonhttp://en.wikipedia.org/wiki/Galician-Portuguesehttp://en.wikipedia.org/wiki/Fala_languageAnd can you believe this - a language - a language!! - not a group of words but a whole language for a profession or how would you describe a group of people that perform a certain skill for money - a whole language for Stonecutters
It sounds like other professions had their own language - gives a new picture of how language comes to us - I always thought in terms of areas of the country that people lived and developed a common language - it never occurred to me that those of a certain profession or work would be the creators and owners of a separate language - Wow think of the poets and playwriters and songs that we never hear about that were written in these languages.
http://en.wikipedia.org/wiki/Fala_dos_arxinasLooking up Cant at first I thought rather than a language it would be like Hip Hop is to our language today - but it really is a full language - wait till you read the Shelta site that gives the translation of the Lords Prayer in two of these Cants as well as in English and Irish.
http://en.wikipedia.org/wiki/Canthttp://en.wikipedia.org/wiki/Shelta_languageAt First I was clueless as to the special meaning of Travellers - found a link at the bottom of the page and this wonder comes up - I think we hear the word Tinker or Gypsy rather than Traveler - exploring the site it appears they are the great "unwashed" that the Government wants them to settle down but is not giving them places to settle to the point of even taking homes away from those who had settled and were able to accumulate financial comfort.
http://www.travellersrest.org/Travellers.htmThe page about the "Controversy" gives a description of the problem from the Travellers point of view
http://www.travellersrest.org/Controversy.htmThen of course had to find a bit about the Thieves Cant - hard to believe they could fool the police of the day - but then you have to wonder if there is a language bond that develops among those in jail today that is separate from their jailers.
http://en.wikipedia.org/wiki/Thieves%27_cantWhich led me to wondering more about what a Droll was
http://en.wikipedia.org/wiki/DrollsI had no idea that it was illegal for a time in England to act on stage - and it is these Puritans that settled America - hmmmm
And here are a few of the poets that Pearce Hutchinson knew their work.
http://en.wikipedia.org/wiki/Josep_Carnerhttp://en.wikipedia.org/wiki/Piaras_Feirit%C3%A9arThis is his mother's friend
http://en.wikipedia.org/wiki/Constance_Markievicz And the infamous internment camp where his father was imprisoned.
http://en.wikipedia.org/wiki/Frongoch_internment_campAnd the man who helped his father find work
http://en.wikipedia.org/wiki/%C3%89amon_de_ValeraWhoa with childhood steeped in the Irish Troubles it is amazing to read the poem you shared Bellamere - to Imagine he still had a soft spot - wow
I recognized the word Synge as an Irish playwriter and poet - and so I put it together that the street that the school was located was probably named after the playwriter who wrote "Playboy of the Western World" - the irony is there is hardly a stronger pile to the Irish Catholic than an Irish Christian Brother and here their school is located on a street named for a Protestant playwright.
http://en.wikipedia.org/wiki/Synge_Street_CBShttp://en.wikipedia.org/wiki/John_Millington_SyngeWell we started this foray with a poet and ended with a poet learning tons in between. Thanks for over an hours research that was an amazing experience.