JoanP,
In the first paragraph of the Afterword GB tells the reader that (only) the Hebrew codex known as Sarajevo Hagaddah, and parts of its journey, is a true story while all the characters are imaginary. This belated revelation came as a disappointment to some of us. But there it is = a fait accompli.
Now, if the author believed this information to be essential for the reader, it should have been conveyed at the very beginning, up front, on a separate page. And there's the other point: the appearance of an "Introduction" to the People of the Book AFTER the Afterword. One wonders HOW the editors could not have noticed this oddness, as well as other inconsistencies (among them the wavering spelling of seige vs siege in the printed edition). Even so, all of that can be corrected. None of it should detract from the book.
Much more important IMHO is what we think of the book itself: GB's weaving together the historical journey of the codex with the contemporary story of Hanna as narrator. THAT is GB's achievement, and there is the glory.
I loved the individual episodes (most of all Venice 1609 !!!), "way stations", as I call them, of the hagaddah, told in reverse chronology, and the depiction of the people centuries ago and their environment. For me it was an imaginary feat, and I liked learning about rituals of which I would otherwise have no direct knowledge -- except indirectly e.g. from The Red Tent by Anita Diamant.
Hanna appealied to me in her role of restorer of old manuscripts with all the fascinating details involved, none of which an ordinary person would come across or hear about. Hanna was a feminist, competent in her field and loved her work. I find no fault with any of that.
But her persona was not fleshed out enough (for me). The conflict with the (dreadful) mother was apparent early, so was her own rebelliousness . Yet the precipitous coupling with Ozren, himself an ambiguous figure, was much less convincing. Their "togetherness" lasted for less than a week. It was her work that compelled Hanna to leave Sarajevo. How close emotionally could they have become in that brief period of time?? Can affection develop that soon? Never mind love ...
And when she returned just days later !!!, anxious to see him (and why not?) - just in time for THE event, the official opening of the permanent display of the long lost treasure---- THERE''s her last-minute discovery of the forgery, her frantic, futile efforts to verifiy and rectify it, and after that the devastating dismissal by Heinrich and Ozren, both pitiless in their objections, liars both.
No, I would never forgive an Ozren.