I read the first few Colin Cotterill books and loved them, but the last few I am afraid I couldn't keep reading. They brought back such horror, not that I suffered it personally, but I didn't want to keep reading. You are very brave. I just read a cozy by Elizabeth J. Duncan, her main character a Canadian artist in her 50's who moves to Wales, a mystery. This is very relaxing reading. I don't have a Kindle but I'm happy with what is available from the New York Public Library. I request the new ones, and wait my turn.
Another Canadian writer I have recently discovered is C. C. Benison, whose main character is the Rev. Tom Christmas. The first book was Twelve Drummers Drumming, and the third in the series Ten Lords A-leaping. I read both. You get the idea. I am now reading the one in the middle, Eleven Pipers Piping and I find some of the passages a bit padded; you shouldn't really read them one after the other (I found that also with Dick Francis, the horse racing and much more series). But I do enjoy the village milieu and life - this time in Devon. They are relaxing books but toward the end, you do want to keep turning the pages.
Finally, I don't think anyone mentioned Peter Robinson, who came from Yorkshire and lives mostly in Canada. I have read every one of his mysteries over the years, and some twice. Most of them have Inspector Banks as the main character. I have seen a few of the TV episodes they've had, and I don't really like them. The TV Banks is definitely not my idea of Banks in the books and I find them disappointing. Perhaps it's because I prefer reading the books. I had the same problem with Branagh as Wallander, though I liked the Swedish films.
Sorry, I go on too long.