Hello, everyone!
Today marks the end of our first week we've s;pent together in this discussion. Many thanks to all who joined us. Links are always valuable in providing highlights and additional information. Thank you,
Babi.
I've been offline all day, concerned about my SIL and waiting for word. Forgive me for being late catching up.
First to
Ella's, # 200. Yes, as per the schedule, let's go on to
Chapters 4 an 5, and pick up anything hat's unresolved and undiscussed in Chapter 3 or needs attention.
Deems 2, Oh yes, I do agree that the girls, waiting for the cab, were not calm and collected, merely
appeared to be so. According to their tradition, they had their backs turned to the approaching vehicle and spoke in whispers -- and those were obviously LB and Yevette,
Babi and
Olle, my chosen field is foreign languages and linguistics. and I do agree that there's a discernible distinction in the speech of LB on one hand, and Sarah on the other. It is clear in sentences like "The girls in my village, they would ..." , where the personal pronoun 'they' is really unnecessary. (I'll search for a quote.)
Jumping ahead to a later post, Nigeria's official language is English. There are more than 250 ethnic tribes in the country, all with their own dialects, and a handful of those are "recognized" alongside English. One of those is [
b]Ibo[/b] or Igbo, and that was LB's dialect.No doubt, she had a special ability, which empowered her (remember how the the taxi company man said on the phone "You don't sound like the others ...")/ At that time she had no "handle"on specific terms or idiomatic phrases, andhow could she.
Deb, brava for finishing the book. That is my own habit - as long as we stay within limits set by a DL. Thea second paragraph of your post is eminently worth quoting, and I wish I could but, alas, my technical skills are limited
I'll try later.
Jude, good to see you and welcome. I'm glad you felt well enough to post and hope you and your husband will fully recover soon. Of course you're right about Charlie. As a child educator you have so much more insight than the rest of us.
Olle, I'm so glad you are with us. None of us really are quite sure about Sarah at this point. But there are other clues to pick up from the rest of Chapter 3 which may throw more light on important things.
May I say that I have a personal connection with Sweden. I taught myself to read and my first source was my father's newspaper, which carried a daily serial about a Sedish detective. I remember that -gatan was the equivalent of street. Many years later I took my 5- year-old son back to Europe for an extended visit with TWA and a leg with SAS. Before going south, we first visited friends in England, then Denmark, then got ourselves to Malmö - it was charming but too short. Of course, that was
long before the magnificent Öresund bridge that unites Denmark and Sweden was built.
Bellamarie, like you, I firmly believe that family traditions and heritage is worth being cherished and should be. After all, there is a continuum.
Just noticed, I haven't got to Sally's post. Sorry. Will do that tomorrow,.